På rejse med Folkets Dagblad

Jeg rodede en dag rundt på nettet og fandt ved er tilfælde en artikel på Folkets Dagblad’s engelsksprogede hjemmeside. Artiklen beretter, at jeg i 2007 aflagde besøg i Jiujiang for at se med egne øjne, hvor jeg var født i 1948. Mine forældre var lige efter anden verdenskrig missionærer i Kina, og min far var leder af et amerikansk missionshospital. Artiklen i Folkets Dagblad citeres i fuld længde nedenfor.

Af Laurids Mikaelsen, født i Kina og fhv. ambassadør i Kina

Den 30. november 2020.

Da var jeg ambassadør i Kina, var jeg ganske rigtigt på rejse til mit fødested, Jiujiang i Jiangxi-provincen. Med på turen var min kone, Grete Mikaelsen, generalkonsulen i Shanghai, Carsten Boyer Thøgersen, hans kone Kirsten Thøgersen, journalisten Vera Bundgaard, som dengang fra Shanghai skrev til Kristelig Dagblad. Vera har også skrevet om besøget. Se henvisning nedenfor, efter artiklen i Folkets Dagblad.

Med på turen var også en række uundværlige kinesere fra generalkonsulatet i Shanghai. Hvordan skulle vi ellers klare os, lave aftaler, dirigere bussen mv?

Da vi i vores bus nærmede os Jiujiang dukkede der pludselig en politibil op lige foran bussen. Derefter en anden politibil bagved bussen. Med denne ekskorte nærmede vi os byen, og pludselig drejede eskorten hen mod en gade, som var ensrettet, men i den modsatte retning. Dér stod det internationalt – i Europa og Kina – kendte tegn for indkørsel forbudt.

Med sirenerne gående på fuld drøn tvang politibilerne modkørende biler op på fortovet. Vi kørte en lang strækning på den måde, med højre hjul på det andet fortov, men så drejede vi ind igennem en port, og der var vi så.

Modtagelse ved hospitalet hvor jeg blev født

Vi havde ikke forventet noget. Vi troede, at vi ville få en rutinemæssig rundvisning på det, som i dag er et børnehospital. Kinesernes historie begynder som regel den 1. oktober 1949, hvor Mao proklamerede stiftelsen af Folkerepublikken Kina. Men tiden forud for det negligeres som regel, især – i dette tilfælde – at det var et amerikansk missionshospital under ledelse af min far, en missionær fra Danmark.

Vi blev modtaget med blomster og velkomstkomite, som det er beskrevet i Vera Bundgaards artikel. Jeg var – og er – overbevist om, at det var godkendt på højt niveau i Beijing. Et amerikansk missionshospital og danske missionærer.

Lad os læse den samtidige beretning i Folkets dagblad. Artiklen er dateret 16. april 2007. Også denne artikel viser, at det var godkendt på højt niveau:

Citat begynd:

Danish Ambassador visits birthplace in east China

Laurids Mikaelsen, Danish Ambassador to China, returned to Jiujiang City in east China’s Jiangxi Province to visit his birthplace almost 60 years after he first breathed the air of day here.

“It’s the first time I have been back since 1950,” said Mikaelsen, who was born in 1948 in the riverside city’s Danford Hospital.

The hospital, now called the Jiujiang Municipal Women & Children’s Hospital, was established by American Methodists in 1896 and Mikaelsen’s parent were two og four Danish missionaries who came to work there in 1947. His father was head doctor at that time.

When the main building of the hospital was rebuilt in 1986, a small, three-story wooden office building was preserved. It was in this grey mansion Mikaelsen’s parents lived.

A yellowing photo preserved in the hospital showed Mikaelsen’s father. “There he was in the first row,” said ambassador with a gleam in his eye. “And I recognized another person in the photo – a lady”.

Her taler Grete og jeg med Mary Wang

The lady in question is 90-year-old Wang Huanwen, or Mary Wang. Now slowed by age, the silver-haired retired nurse was reluctant to speak at first. “But when she entered the room where my parent used to live, she started to speak English and told us lots of stories,” he grinned.

The young Mikaelsen lived in Jiujiang for two and a half years before moving to Denmark with his parents.

His Passport and driving license both clearly show “birthplace” as ”Kina” (Danish for China), but Mikaelsen’s experience of China occurred at too young an age to leave as much impression on him as it did on his parents.

“They both continued to take a big interest in China and sometimes gave talks about China in colleges,” Mikaelsen recalled.

His father, who passed away in 1998, left a diary about his days in China for his great grandchildren. “Maybe one day it will go into a library,” Mikaelsen joked.

Acknowledging that his parents’ experience had enspired him to be a diplomat, Mikaelsen said the biggest influence of China on his life was the family’s eating habits.

“My mother, my wife and my brother’s wife are all pretty good at Chinese cuisine,” he said, saying that his favorite dish is sweet and sour meat with pineapple, or boluogulaorou, a traditional food in south China.

During his short visit to Jiujiang, Mikaelsen was impressed by the speed of urban development but also conscious of the problems generated by rapid urbanization.

Source: Xinhua

Citat slut

Det var historien – I en kort version – om min tidligste barndom i Riget i Midten, Kina. Og det er derfor, jeg holder foredrag og skriver om Kina. Se min hjemmeside: Laurids Mikaelsen • “Kina, USA og Europa – hvis vi forstår hinanden og samarbejder, kan vi alle opnå meget mere”.

Artiklen fra Folkets Dagblad kan ses her: People’s Daily Online — Danish Ambassador visits birthplace in east China

Her følger en link til Vera Bundgaards beretning:  En ambassadør krydser sit spor. Mission i Kina 1948. • Laurids Mikaelsen

Se også ”Made in China – tur/retur”. April 2020.

 

 

 

Del